『香港 絶対に笑ってはいけない日本語』
こんにちは、ポールスタースタッフ「金ちゃん」です。
香港ではおもしろい日本語を使っていることがしばしばあります。
逆に日本でも、
英語や中国語もおもしろい使い方をしてしまっているかもしれませんね。
わからないなりに、努力をして作り上げた製品です。
絶対に笑ってはいけないですよ～！
『香港 絶対に笑ってはいけない日本語！』
香港に旅行へきて、いろんなところに目を向けていくと
おもしろい光景を目の当たりにすることがありますよ♪
笑ってはいけないですからね？笑
足ッボ・マサーヅ。。。
言いたいことはわかる。。。
「チーズヌラッカー」
ヌラッカー、、、って、、、
なんか直訳しすぎている気がします、、、
スイス人はコーヒーを混ぜる、、、
半端ないです、、、キャソプャピクニシクって？笑
ふきそラじに。タオルパーパー。
流しやトイしに流さたいでくさたい。。。。。
「アルミクーンツ―ト」
めっちゃなまってますね、、、笑
ドライクリーンダ、、、
お渡でまきす。。。。
美女によるマッせージ。。。
これはふいてしまいました。。。
保存方法をご覧ください、、、、
・・・・とにかくお読みください。
いかがでしたか？少し楽しめましたでしょうか。
いや～おもしろいですね～！この記事書きながらニヤニヤしてしまいますね、、、
意味が理解できればまだいいですが、日本人の知り合いがいなかったのかな、、と疑問に思います。
日本人がターゲットの商品ではないのがわかりますね。
日本語がわからない方からしてみると、様になっているのでしょうね、、、
日常をおもしろ目線で、
「何かおもしろいものはないかな？」と歩いていると、
更なる楽しい旅行になるでしょうね♪
弊社では、銀行口座開設・SOSサポートや香港の資産運用を含めて皆様のお役立ちできそうな情報も共有しております。
自分の意思で皆様からのお問合せをいつでもお待ちしております。
2016年1月18日
